мне для работы необходимо перевести текст, полстраницы, сможет кто нибудь помочь?
перевод текста
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться22011-03-02 16:26:58
- Пилигрим
- Откуда: Deutschland
- Зарегистрирован: 2010-02-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 39
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
2012-01-10 12:31:12
Denisap, какое направление перевода (в смысле, с какого языка на какой) и какая тематика можете уточнить?
Поделиться32011-03-03 12:35:21
оп простите, с русского на испанский, текст обычный, скажем так рекламма телепередачи, просто нужно что бы смысл передался, а не просто перевод, поэтому и обращаюсь к тем кто русский знает на все 100 и испанским хорошо владеет
Поделиться42011-03-03 18:19:46
- Пилигрим
- Откуда: Deutschland
- Зарегистрирован: 2010-02-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 39
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
2012-01-10 12:31:12
Я могу попробовать, если других желающих нет.
Поделиться52011-03-05 14:36:37
- Пилигрим
- Откуда: Deutschland
- Зарегистрирован: 2010-02-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 39
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-02-12]
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
2012-01-10 12:31:12
Денис, я почему-то не могу личное сообщение отправить, можете написать мне в личку свой мейл?
Страница: 1
