Позвольте поинтересоваться, какой диплом у них, как профессия называется?

А диплом, как будет называться у специалистов смешивания раствора и укладки кирпичей?

А специальность, tecnico, obrero, ayudante?

Могу сказать, что техническая средняя школа выпускает с дипломом техника, в выбранной отрасли.
На подобие советского техникума. В этих школах обучение длиться на год больше, чем в общеобразовательных, но выходят уже со специализацией. Например, закончившие техническую школу со строительским направлением, получает диплом Maestro Mayor de Obras, то есть "мастер строитель" и имеет право возводить здания до 4-х (по российски) этажей.
Не надо путать техническую среднюю школу с "Escuela de Oficios", это подобие ПТУ, но здесь их, к сожалению есть очень мало.
А вот кто из наших людей получает самую высокую зарплату, это - моряки.
Те, кто принял гражданство и перездали диплом на офицера, сейчас крутятся в районе 250000 песо годовых + улов
матросы получают в два раза меньше, но это тоже неплохие деньги, если не транжирить, то за год - полтора можно купить небольшую квартиру.
В море также требуются женщины, особенно по специальности Морская Медсестра (Enfermera Naval). Работа обычно не тяжёлая, а зарплата выше, чем у матроса.
Для Медсестры или фельдшера переквалифицироваться на море, практически золотое дно.

Вопрос только в языке!!!

Да, но техник не есть рабочий, это не тоже самое.

Вопрос не в этом, вопрос в том что техник и рабочий не одно и тоже, а разговор был что как правило рабочих здесь не готовят, я не видел ни одного рабочего здесь, кто закончил бы ПТУ местное. Как бы не надо путать немного квалифицированную работу с полностью неквалифицированной.

То есть вы хотите мне доказать, что все строители работающие на стройках вообще нигде не учились? Они просто пришли на стройку взяли песок с цементом добавили тупо воды и сделали раствор и после этого начали укладывать кирпич... Так вот те кто учится как раз таки на всякого рода начальников , как раз и есть эти строители которые знают теорию и проходят в этих школах практику! ТАЖЕР!. А то если мыслить как вы тогда получается что в Аргентине одних прорабов выпускают Пипец.

99% Albañiles в нынешние дни научились на практике, начиная на стройках подавать кирпичи или раствор, это называется peon. С годами набирают опыт и, лет через 20 становятся oficial albañil. А вот в послевоенные годы было много квалифицированных строителей, в основном из Италии.

Да уж!! Наверное вы по гороскопу овен или козерог!?
Я живу в частном 2-х этажном доме . За 3 года моего здесь проживания (в этом доме) мне приходилось сталкиваться со многими проблемами! Потому как , вокруг меня все выкупили и строят точечные дома... Так что у меня были очень большие проблемы по этому поводу! И поэтому я чуть ли не каждый день разговаривал с архитекторами и рабочими,  у меня весь дом был в трещинах, частично из за рытья подземных гаражей и большой тряски во время трамбующей землю машины! Так что я знаю кто работает на стройке и какое образование они имеют, они мне с дома конфетку сделали, по суду на эти компании!!!
Не нужно думать , что все люди глупее, а высокосидящий горный житель , умнее!

Отредактировано ARGENTINA2000 (2009-11-25 20:06:26)

мдяяя...я тут со своей экстравагантной специальностью скорее всего не приучу народ к таким причёскам...если волосы и наращивают, то уж косички вряд ли массовое явление.. скорее всего, будет шок о окружающих..