Не знаю, как сейчас, а вот мои впечатления от аргентинского телевидения 1996-1998. Думаю, что и Сюсана Хименес и Мирта Легран на месте.
В столице Аргентины есть телевизионные каналы, принимаемые свободно в эфире, и кабельное телевидение. Из общедоступных каналов следует назвать канал АТС - canal 7 (в переводе АТС - аргентинское цветное телевидение), кстати, единственый государственый канал, который вероятно перейдет к австралийцам), canal 2 - Амеrica (или как его называют аргентинцы "канал кубиков" - на эмблеме этого канала имеется четыре разноцветных кубика), canal 9 - Libertad (Свобода) - канал "сердечка" (эмблема - красное сердце с зеленым треугольничком и цифрой 9 по центру - "El corazon de la gente" или "Сердце людей"), "канал шаров" (три анимационных шарика "TE", "LE" и "FE" - красного, синего и зеленого цветов, которые в зависимости от погоды в заставках между передачами либо катаются на лыжах по воде или снегу, ходят с зонтиками или собирают цветы и т.п.) - это TeLeFe или canal 11, другой канал - TeleArte или Canal 13, есть Canal 26, Canal 5 (принимается только в северных районах Большого Буэнос-Айреса).
Большинство каналов в нижней части телеэкранов постоянно демонстрирует температуру воздуха в Буэнос-Айресе (реальную и температурное ощущение - sensation termica, которое определяется с учетом влажности, скорости ветра и прочих факторов), а также влажность и местное время.
Кабельное телевидение в Буэнос-Айресе имеется практически во всех районах (несколько частных компаний кабельного телевидения, которые предлагают более 60 самых разнообразых каналов). Есть программы на немецком языке ("Дойче Велле" или "Немецкая Волна"), английском (CNN, правда сейчас есть и программа CNN на испанском), итальянском, французском языках. В некоторых районах большого Буэнос-Айреса (например Vicente Lopez) идут предачи ОРТ из Москвы, но этот канал скорее исключение, чем правило в Аргентине. Все каналы кабельного телевидения можно разделить на несколько типов: новости, передачи для детей ("мультяшки"), фильмы "нон-стоп", спорт, путешествия и приключения, наука, передачи для домохозяек (типа Utilissima). Существует и канал Tango (единственный, я думаю, в мире, где звучит музыка танго, танцуют танго и говорят о танго). Для любителей эротики и всех футбольных матчей в прямом эфире имеются кодированные каналы "Venus" (Венера) и "Futbol del Domingo" (воскресный футбол). Ежемесячно за кабельное телевидение надо платить $29-30 (носят счет вместе с программой передач на месяц). За кодированные каналы - около $15 ежемесячно. Но не зря аргентинцы говорят, что они "самые хитрые в мире" (с этим, кстати, надо сильно поспорить) - пиратский декодификатор (decodificador trucho) для приема этим самых каналов можно купить на любом углу за небольшую сумму, а к телевещающим кабелям подцепляются самовольно, или от одной абонентской точки делают разветвления на несколько семей и платят складчину (хотя официально даже для подключения к уже существующей точке другого телевизора в соседней комнате надо дополнительно доплачивать энную сумму).
Самое дорогое время на телевидении, по которому определяется рейтинг смотрибельности телевещательных каналов - это так называемый "час бифе" (hora bife) - между 20.00 и 21.00 часами, когда большинство аргентинцев ужинают (традиционный ужин - нарезанное большими кусками мясо, жаренное на толстой чугунной сковородке без применения масла). Наибольший рейтинг в будни имеет канал TeLeFe с программой "Hola, Susana" (ведущая Сусана Хименес (Susana Gimenez) - типа молодящейся Аллы Пугачевой, правда абсолютно без слуха и голоса, которая еще и начала петь прилюдно в заставке к своей телепередаче только в последнее время).
Суть передачи: встречи с интересными людьми (артистами, журналистами, футболистами, транссексуалами и прочими "широко известными в узких кругах") плюс экономический интерес - за телефонный звонок на передачу (стоит $3) Ваш телефонный номер участвует в розыгрыше "Миллиона Сусаны", или Вы посылаете на передачу конверт с обертками от различных продуктов питания - печенья, мате, кекса и прочее, а Ваш конверт может быть достанут из огромной горы подобных писем и "Дива Телезвонков", как ее называют журналисты, позвонит Вам для того, чтобы Вы во время передачи на специальном табло в студии правильно отгадали, в каком месте расположены необходимые названия фирм-спонсоров.
Начало передачи посвящено обозрению одежды Сусаны (постоянно камера идет снизу вверх): какие у нее элегантные туфли (при этом сообщается какой они фирмы, где их можно купить), колготки, платье, прическа, великолепный макияж - "реклама спонсоров". Нижнее белье Сусана правда не демонстрирует, - то ли по соображениям морали, то ли интригуя своих поклонников его отсутствием? Затем следуют ежедневные похвалы Сусане - как она хорошо выглядит, как она эффектна, как помолодела и постройнела (после очередной пластической операции) и т.п. После интервью с приглашенными начинается кульминационная часть передачи - любимая игра всех народов "Дай миллион" (здесь роль подпольного и напольного миллионера исполняет сама Сусана). Идет розыгрыш пришедших писем (их так много, что на почтовых отделениях есть даже специальные ящики для передачи "Привет, Сусана") и розыгрыш телефонных звонков со всей страны. Конечно, шанс выигрыша невелик, но иметь миллион долларов хочется всем, поэтому количество звонков достигает десятков и сотен тысяч за передачу (доход передачи равен $3 умноженным на число звонков + часть выручки от почтовых пересылок + плата спонсоров за рекламу своих товаров и прочее). Неудивительно, что публикуемый доход Сусаны составляет $20 миллионов в год. Не остается в накладе и телекомпания. Телезрители тоже довольны, ведь есть возможность стать миллионером. Правда, в последнее время у Сусаны не все безоблачно - налоговая полиция (DGI) требует уплаты задолженности по налогам, муж ходит с переломанным носом от пепельницы, запущенной Сусаной при очередном "споре" и требует уплаты миллионов при наметившемся разводе. Одно время, в течение нескольких месяцев в программе Сусаны Хименес работал наш соотечественник Валерий Барановский (это тот самый, который для получения вида на жительство оформил брак с женщиной на 40 лет старше его: как писали газеты - "Женился из-за любви к Аргентине"). Он ассистировал (танцевал, что-то подносил, вытягивал письма при розыгрыше и т.п.) в группе "поддержки", состоящей из двух девушек и двух юношей. Свой приезд в Аргентину мотивировал тем, что здесь ему понравилось все - "пища, климат, деревья, река". Сусана была им очень довольна, но спустя некоторое время он внезапно "исчез" из передачи, как объяснила Сусана - "ищет другую работу".
Особенно жаркие баталии за телезрителя разворачиваются в воскресенье в "hora bife". В это время по 2 каналу "Америка" (ранее по Libertad) Херардо Софович (Gerardo Sofovich) пенсионного возраста или как его величают "Русский" - Ruso (дело в том, что исторически евреев в Аргентине называют русскими, вероятно по языку страны, из которой они приезжали) в окружении полураздетых девиц (так называемых "пластиковых карточек" - по количеству силикона в груди, губах и ягодицах) завлекают телезрителя розыгрышем автомобиля, квартиры и чего-то еще. Призы скудноваты, и успех у зрителя невелик, ведь рейтинг передачи напрямую зависит от количества и стоимости призов (еженедельно об этом свидетельствует обзор газеты "Clarin", проводя параллели между возможностями денежного эквивалента выигрыша и числом приверженцев передачи). Херардо стоит на последнем месте по популярности, постоянно делая попытки удержаться на телеэкране с неподражаемым "комсомольским" задором ("буду вечно молодым").
По 11 каналу (TeLeFe) Николас Репетто (Nicolas Repetto) в передаче "Nico" завлекает розыгрышем чего-то еще в галактике (в настоящее время эта передача в очередной раз снята с эфира). 13 канал – розыгрыш призов и исполнение какого-либо желания в пришедшем на телеканал письме. Мне больше всего запомнился сюжет об одном аргентинском парне из провинции Мендоса, который мечтал стать космонавтом. В своей стране эта мечта оказалась неосуществимой, и стоял выбор между поездкой в США, Францию или Россию. Наиболее простым, действенным и дешевым, как ему казалось, был путь в Россию. И вот в декабре (а в это время в Аргентине стоит жаркое лето) он оказался в одной рубашке в зимней Москве без денег (смог скопить только на билет) и без языка (разумеется русского, так как свой у него остался на положенном месте). Несколько месяцев он "бомжевал" на вокзале, кем-то работал, затем выучил язык и поступил в институт по какой-то инженерной специальности, женился, растит ребенка и не оставляет своей заветной мечты. А письмо на телеканал прислала его мать, которая не видела сына около 7 лет (нет средств на авиабилеты). И лишь благодаря 13 телеканалу состоялась трогательная встреча в студии с прилетевшим из Москвы сыном. Эта передача, как и другая - "Gente busca gente" ("Люди ищут людей"), напоминает программу Останкино "От всей души", которая долгое время вместе с Валентиной Леонтьевой "выжимала" слезу из советских телезрителей.
Популярна юмористическая передача "Внук дона Матео" (El nieto de Don Mateo): действие происходит в некой парикмахерской, расположенной в одном из домов. Это своего рода "Кабачок 13 стульев", место, куда приходят постоянные посетители, хотя стул-парикмахерское кресло одно, да и то вечно занятое одним и тем же клиентом, пришедшим для бритья. Каждую неделю можно лицезреть крикливую "немку" (пышногрудую блондинку за 40 с жутким немецким акцентом), хитрого "итальянца" в окружении кордебалета, танцующих мулаток, "прилипчивого" гомосексуала, "красотку" с горластым папашей, сексуально озабоченную даму неопределенного возраста, неуклюжего разносчика пиццы и прочих "интеллектуалов" этого "вечера юмора".
В дневное время на телевидении преобладают различные телесериалы и ток-шоу (типа "Поговорим начистоту" - "Hablemos claro", где о проблемах секса высказываются все желающие от подростков до 80-летних патриархов сексуальной жизни, рассуждающих: "ну и что, что бодрости маловато, - зато опыта много").
Кроме секса, другое любимое занятие - футбол (хобби это не назовешь, это - образ жизни). Поэтому без мяча не обходится ни один выпуск новостей, где одному футболу может быть посвящено до 15 минут часового блока. Есть и специальные передачи, посвященные футболу. Когда я сказал, что мне больше нравиться хоккей на льду, мое увлечение было расценено как нечто экзотическое для аргентинцев, - типа виндсерфинга для жителей пустыни. Справедливости ради надо сказать, что существует хоккей на траве, широко развит тенис, конные скачки и поло.
Есть передачи, посвященные жизни бомонда - "звезд" театра, кино, телевидения, спорта, бизнеса: "Indiscreciones" с Лучо Авилесом (Lucho Aviles), "Телешоу" 13 канала и прочее. Кто-то удивляет зрителей купанием в ванной с шампанским (на поверку оказалось, что лишь 1 бутылку шампанского жена одного известного футболиста-миллионера Марианна вылила в ванну, - да, это вам не русские гусары, поившие лошадей из ведер французским шампанским!), кто-то будоражит воображение принятием ванн в семенной жидкости любовников (Сильвия Шуллер - Silvia Schuller), кто-то - красивыми нарядами или отсутствием оных, кто-то новой татуировкой, серьгой в пупке, беременным животиком и прочими "достижениями" в сфере культуры и искусства. Как сказал мой сослуживец Фернандо при очередном показе оголенных ягодиц: "Ну вот, - опять знакомые все лица". Действительно, можно подумать, что все "знаменитости " имеют и демонстрируют единственную извилину, да и ту пониже спины. Не могу не отметить любимую передачу многих - "El show de videomatch" 13 канала, где с юмором "прикалывают" всех, невзирая на лица (вплоть до президента). Мои коллеги по работе поначалу пытались объяснить мне, что только аргентинцы обладают хорошим чувством юмора, и поэтому не надо воспринимать все дословно, а следует искать какой-то подвох. Но они не читали и не слышали наших юмористов (Ильфа, Петрова, Зощенко, Жванецкого, Задорновых, Горбачева, Черномырдина, Геращенко и других, которые выступают в "юмористических передачах" из Останкино, Кремля и Белого Дома). Поэтому очень быстро я стал своим – аргентинцем "по духу", ведь шутить мы умеем не хуже других. Так, к всеобщей радости я филологически объяснил, что корень слова "депутат" - "пута" (что у аргентинцев означает проститутку и является страшным ругательством), ведь отношение к "народным избранникам" является одинаковым во многих странах, а тем более в России и Аргентине.
Это я отвлекся на "злобу дня". Продолжим о телевидении. Телевизионные выпуски новостей отражают в основном события в стране, а международные новости даются скороговоркой в течение 5 минут (при часовом выпуске). На расстоянии особенно заметна чрезмерная политизированность российского телевидения. В Аргентине политика мало волнует умы граждан. Только в России можно с любым обсудить последние политические новости в стране и мире в мелчайших подробностях, при этом уважения заслуживает хорошая память наших соотечествеников на имена, факты и аналитическая способность.
Хотя больше паралитических и паразитических программ, передач ни о чем. Никто не будет утруждаться поисками ответов на извечные вопросы "Кто виноват" и "Что делать?" Вам предлагают винегрет из "развлекаловки", "мыльных опер" и кровавых американских боевиков. А каков стол, таков и стул, с учетом, конечно, индивидуальных особенностей организма телезрителя.
